Programação/Programmazione

SALVADOR

05/04/12 (Quinta-feira / Giovedi)

Chegada a Salvador / Arrivo a Salvador

06/04/12 (Sexta-Feira / Venerdi)

Dia Livre / Giorno Libero

07/04/12 (Sábado / Sabato)

Dia Livre / Giorno Libero

08/04/12 (Domingo / Domenica)

Dia Livre / Giorno Libero

09/04/12 (Segunda-Feira / Lunedì)

9:00/12:00 – Apresentação dos curtas-metragens dos jovens italianos e debate / Proiezione dei cortometraggi dei giovani italiani e dibattito

12:00/14:00 – Almoço / Pranzo

14:00/18:00 – Discussão do roteiro do documentário / Discussione sulla sceneggiatura per un documentario

10/04/12 (Terça-Feira / Martedì)

08:00/12:00 – Seleção de jovens para a 5a. turma da Kabum / Selezione di giovani per il quinto. classe di Kabum

12:00/14:00 – Almoço / Pranzo

14:00/18:00 – Construção do roteiro do documentário / Struttura narrativa per una sceneggiatura di documentario

11/04/12 (Quarta-Feira / Mercoledì)

9:00/12:00 – Filmagem por Salvador / Riprese di Salvador

12:00/14:00 – Almoço na Oi Kabum com todos os jovens / Pranzo alla Oi Kabum con tutti i ragazzi della scuola

14:00/16:00 – Curtas-metragens: Vita e la città dei morti, L’ultimo incontro, Il cuore rivelatore e Come un pesce / Cortometraggi

Longa-metragem: Krokodile/ Lungometraggio: “Krokodile”

16:00/17:00 – debate / dibattito

17:00/19:00 – Gomorra / Proiezione “Gomorra”

12/04/12 (Quinta-Feira / Giovedì)

9:00/12:00 – Filmagem no Nordeste de Amaralina / Riprese nel Nordest di Amaralina

12:00/14:00 – Almoço / Pranzo

14h – Curtas-Metragens: Filtro dos Sonhos, Povos D’Agua, São Jorges e Carlos – Longa-Metragem: Estranhos / Cortometraggi brasiliani – Lungometraggio brasiliano.

16h- debate / dibattito

17h às 19h – Caos Calmo / Proiezione “Caos calmo”

13/04/12 (Sexta-Feira / Venerdì)

9:00/12:00 – Filmagem Subúrbio Ferroviário – Paripe / Riprese Ferrovia Suburbana – Paripe

12:00/14:00 – Almoço / Pranzo

14:00/16:00 -A Grande Guerra / Proiezione: La Grande Guerra

16:00/18:00 – Belissíma / Proiezione: Belissima

14/04/12 (Sábado / Sabato)

Manha Livre – mattinata libera

12:30/1:h30 – Almoço / Pranzo

Tarde – Volta para Roma / Rientro a Roma

ROMA

(programmazione soggetta a cambiamenti- programaçao sujeita a alteração)

20/05/12 (1° giorno / dia)

Arrivo a Roma / Chegada em Roma

21/05/12 (2° giorno / dia)

09:00/10:00 – Visita della scuola Griffith e incontro con gli studenti / Griffith, visitar a escola e encontro com estudantes

10:00/11:00 – Presentazione dei cortometraggi brasiliani / Apresentação de curtas-metragens brasileiros

11:00/13:00 – Proiezione di “Estranhos” di Paulo Alcantara / Projeção “Estranhos” de Paulo Alcantara (diretor convidado)

13:00/14:00 – Pranzo / Almoço.

14:00/15:00 – Dibattito con il regista Paulo Alcantara / Apresentação de Paulo Alcantara e discussão do seu filme

15:00/16:00 – Presentazione dei cortometraggi brasiliani / Apresentação de curtas-metragens brasileiros

Dalle 16:00 tempo libero / A partir das 16:00 horas, tempo livre

22/05/12 (3° giorno / dia)

09:00/11:00 – Laboratorio di “regia” con Stefano Pasetto / Participação em aulas na Griffith: director (Stefano Pasetto)

11:00/13:00 – Laboratorio di ” suono e immagine” con Vincenco Ramaglia / Participação em aulas na Griffith: som e imagem (Vincenzo Ramaglia)

13:00/14:00 – Pranzo / Almoço

14:00/16:00 – Laboratorio di “cinema visionario” con Stefano Bessoni / Participação em aulas na Griffith: cinema visionario e fantástico (Stefano Bessoni)

17:00 Visita dell’Ambasciata del Brasile a Roma / Visita na Embaixada do Brasil em Roma.

Dopo la visita in Ambasciata tempo libero / Após a Embaixada, tempo livre.

23/05/12 (4° giorno / dia)

09:00/13:00 – Laboratorio di montaggio con Alessio Doglione e discussione sul materiale video realizzato / Participação em aulas na Griffith: editing (Alessio Doglione) e discussão dos material vídeo realizado pelo estudentas brasileiro e italianos.

13:00/14:00 – Pranzo / Almoço

14:00/16:00 – Laboratorio di sceneggiatura con Cristina Borsatti / Participação em aulas na Griffith: roteiro (Cristina Borsatti)

18:00 Visita a Hollywood Party radio rai 3 / visitação Hollywood Party – radio rai 3 (programa de cinema em radio mais importante).

Dopo tempo libero / Após tempo livre.

24/05/12 (5° giorno / dia)

09:00/11:00 – Proiezione di “Tropa de Elite 2” / Projeção “Tropa de Elite 2” de José Padilha

11:00/13:00 – Proiezione di “Pass de Linha” / Projeção “Pass de Linha” de Walter Salles

13:00/14:00 – Pranzo / Almoço

14:00/16:00 – Laboratorio di regia con Stefano Pasetto – laboratorio di cinema visionario e fantastico con Stefano Bessoni e dibattito sul girato dei giovani/ Participação em aulas na Griffith: diretor (Stefano Pasetto) e ou cinema visionário e fantastic (Stefano Bessoni) com debate sobre o trabalho realizado.

Dopo tempo libero / Após tempo livre.

25/05/12 (6° giorno / dia)

09:00/11:00 – Proiezione di “Cidade de Deus” / Projeção de “Cidade de Deus” de Fernando Meirelles

11:00/13:00 – Proiezione di “Cidade Baixa” / Projeção de “Cidade Baixa” de Sérgio Machado

13:00/14:00 – Pranzo / Almoço

14:00 Visita agli Studios di Cinecittà / visitação Cinecittà Studios “

19:30 Evento “Cinema da Bahia” CINECLUB DETOUR (Via Urbana 107)

– Aperitivo.

– Proiezione cortometraggi Scuola Oi Kabum e proiezione Estranho regia Paulo Alcantara / Projeção curto-metragem Escola Oi Kabum e projeção do filme Estranho de Paulo

Programação/Programmazione

SALVADOR

05/04/12 (Quinta-feira / Giovedi)

Chegada a Salvador / Arrivo a Salvador

06/04/12 (Sexta-Feira / Venerdi)

Dia Livre / Giorno Libero

07/04/12 (Sábado / Sabato)

Dia Livre / Giorno Libero

08/04/12 (Domingo / Domenica)

Dia Livre / Giorno Libero

09/04/12 (Segunda-Feira / Lunedì)

9:00/12:00 – Apresentação dos curtas-metragens dos jovens italianos e debate / Proiezione dei cortometraggi dei giovani italiani e dibattito

12:00/14:00 – Almoço / Pranzo

14:00/18:00 – Discussão do roteiro do documentário / Discussione sulla sceneggiatura per un documentario

10/04/12 (Terça-Feira / Martedì)

08:00/12:00 – Seleção de jovens para a 5a. turma da Kabum / Selezione di giovani per il quinto. classe di Kabum

12:00/14:00 – Almoço / Pranzo

14:00/18:00 – Construção do roteiro do documentário / Struttura narrativa per una sceneggiatura di documentario

11/04/12 (Quarta-Feira / Mercoledì)

9:00/12:00 – Filmagem por Salvador / Riprese di Salvador

12:00/14:00 – Almoço na Oi Kabum com todos os jovens / Pranzo alla Oi Kabum con tutti i ragazzi della scuola

14:00/16:00 – Curtas-metragens: Vita e la città dei morti, L’ultimo incontro, Il cuore rivelatore e Come un pesce / Cortometraggi

Longa-metragem: Krokodile/ Lungometraggio: “Krokodile”

16:00/17:00 – debate / dibattito

17:00/19:00 – Gomorra / Proiezione “Gomorra”

12/04/12 (Quinta-Feira / Giovedì)

9:00/12:00 – Filmagem no Nordeste de Amaralina / Riprese nel Nordest di Amaralina

12:00/14:00 – Almoço / Pranzo

14h – Curtas-Metragens: Filtro dos Sonhos, Povos D’Agua, São Jorges e Carlos – Longa-Metragem: Estranhos / Cortometraggi brasiliani – Lungometraggio brasiliano.

16h- debate / dibattito

17h às 19h – Caos Calmo / Proiezione “Caos calmo”

13/04/12 (Sexta-Feira / Venerdì)

9:00/12:00 – Filmagem Subúrbio Ferroviário – Paripe / Riprese Ferrovia Suburbana – Paripe

12:00/14:00 – Almoço / Pranzo

14:00/16:00 -A Grande Guerra / Proiezione: La Grande Guerra

16:00/18:00 – Belissíma / Proiezione: Belissima

14/04/12 (Sábado / Sabato)

Manha Livre – mattinata libera

12:30/1:h30 – Almoço / Pranzo

Tarde – Volta para Roma / Rientro a Roma

ROMA

(programmazione soggetta a cambiamenti- programaçao sujeita a alteração)

21/05/12 (2° giorno / dia)

09:00/10:00 – Visita della scuola Griffith e incontro con gli studenti / Griffith, visitar a escola e encontro com estudantes

10:00/11:00 – Presentazione dei cortometraggi brasiliani / Apresentação de curtas-metragens brasileiros

11:00/13:00 – Proiezione di “Estranhos” di Paulo Alcantara / Projeção “Estranhos” de Paulo Alcantara (diretor convidado)

13:00/14:00 – Pranzo / Almoço.

14:00/15:00 – Dibattito con il regista Paulo Alcantara / Apresentação de Paulo Alcantara e discussão do seu filme

15:00/16:00 – Presentazione dei cortometraggi brasiliani / Apresentação de curtas-metragens brasileiros

Dalle 16:00 tempo libero / A partir das 16:00 horas, tempo livre

22/05/12 (3° giorno / dia)

09:00/11:00 – Laboratorio di “regia” con Stefano Pasetto / Participação em aulas na Griffith: director (Stefano Pasetto)

11:00/13:00 – Laboratorio di ” suono e immagine” con Vincenco Ramaglia / Participação em aulas na Griffith: som e imagem (Vincenzo Ramaglia)

13:00/14:00 – Pranzo / Almoço

14:00/16:00 – Laboratorio di “cinema visionario” con Stefano Bessoni / Participação em aulas na Griffith: cinema visionario e fantástico (Stefano Bessoni)

17:00 Visita dell’Ambasciata del Brasile a Roma / Visita na Embaixada do Brasil em Roma.

Dopo la visita in Ambasciata tempo libero / Após a Embaixada, tempo livre.

23/05/12 (4° giorno / dia)

09:00/13:00 – Laboratorio di montaggio con Alessio Doglione e discussione sul materiale video realizzato / Participação em aulas na Griffith: editing (Alessio Doglione) e discussão dos material vídeo realizado pelo estudentas brasileiro e italianos.

13:00/14:00 – Pranzo / Almoço

14:00/16:00 – Laboratorio di sceneggiatura con Cristina Borsatti / Participação em aulas na Griffith: roteiro (Cristina Borsatti)

18:00 Visita a Hollywood Party radio rai 3 / visitação Hollywood Party – radio rai 3 (programa de cinema em radio mais importante).

Dopo tempo libero / Após tempo livre.

24/05/12 (5° giorno / dia)

09:00/11:00 – Proiezione di “Tropa de Elite 2” / Projeção “Tropa de Elite 2” de José Padilha

11:00/13:00 – Proiezione di “Pass de Linha” / Projeção “Pass de Linha” de Walter Salles

13:00/14:00 – Pranzo / Almoço

Dopo tempo libero / Após tempo livre.

25/05/12 (6° giorno / dia)

09:00/11:00 – Proiezione di “Cidade de Deus” / Projeção de “Cidade de Deus” de Fernando Meirelles

11:00/13:00 – Proiezione di “Cidade Baixa” / Projeção de “Cidade Baixa” de Sérgio Machado

13:00/14:00 – Pranzo / Almoço

14:00 Visita agli Studios di Cinecittà / visitação Cinecittà Studios “

19:30 Evento “Cinema da Bahia” CINECLUB DETOUR (Via Urbana 107)

– Aperitivo.

– Proiezione cortometraggi Scuola Oi Kabum e proiezione Estranho regia Paulo Alcantara / Projeção curto-metragem Escola Oi Kabum e projeção do filme Estranho de Paulo

Alcantara.

– Dibattito con il pubblico / Debate com o público.

26/05/12 (7° giorno / dia)

Tempo libero / Tempo livre